Simon Wels - Bei den ‘Bernats’

At the Bernats

<

Auf der Suche nach Nachfahren der Ururgroßmutter meiner Großmutter, Rosina Wedeles, kam ich Kontakt mit Colin Wels aus England; im laufe unserer Korrespondenz stellte es sich heraus, daß wir Cousins sind. Sein Urgroßvater, Simon Wedeles, hatte seine Namen auf Wels vereinfacht.

Seine Memoiren und Familiengeschichten hat er 1919 in einem Manuskript zusammengefaßt; der Titel U Bernatů - Bei den Bernats - spielt auf seinen Onkels Bernat an, bei dem sich die Famile of getroffen hat.

Colin Wels besitzt das Manuskript, das auf Cechisch 19.. aufgelegt wurde. Ein Freund von ihm, Gerry Turner, hat es ins englische übersetzt.